Vie privée

Politique de protection des données

Nous vous remercions sincèrement pour votre visite sur notre site Internet. Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux. Tout en nous efforçant de vous proposer des services en ligne intéressants, nous tenons à préserver votre droit d'autodétermination informationnelle.

Nous accordons la plus grande importance à la protection de votre vie privée lors de votre utilisation de notre site Web et nous veillons au respect des dispositions légales en vigueur en matière de protection des données lors du traitement des données personnelles. En tant que responsables de ce traitement, nous avons mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles pour garantir au mieux la protection contre les fuites de données personnelles traitées dans le cadre de l'utilisation de ce site Web. Il n'en reste pas moins qu'aucun transfert de données sur Internet n'est à l'abri d'une faille de sécurité si bien qu'aucune protection absolue ne peut être garantie. Par conséquent, chaque personne concernée est libre de transmettre également ses données personnelles par d'autres moyens, comme par courrier postal.

1. Responsable du traitement

YASKAWA Europe GmbH
Hauptstraße 185
65760 Eschborn/T.
ALLEMAGNE

Téléphone : +49 6196 569 300
Fax : +49 6196 569 398
E-mail : info@yaskawa.eu.com

2. Représentant légal

Manfred Stern, président et PDG de Yaskawa Europe, directeur général

Direction :
Norbert Gauß, président, division Drives Motion Controls, directeur général
Bruno J. Schnekenburger, président, division Robotics, directeur général

3. Délégué à la protection des données

M. Karsten Knappe
c/o DGI Deutsche Gesellschaft für Informationssicherheit AG
Kurfürstendamm 57
10707 Berlin
ALLEMAGNE

4. Objets du traitement

Nous utilisons les données personnelles que vous mettez à notre disposition uniquement pour répondre à vos demandes, traiter vos commandes ou vous donner accès à des informations ou des offres spécifiques.

4.1. Cookies

Les cookies sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur pour permettre d'analyser la façon dont vous utilisez le site Web. Ils enregistrent, par exemple, des informations sur le système d'exploitation, le navigateur, votre adresse IP, le site que vous avez visité précédemment (URL référente), ainsi que la date et l'heure de votre visite sur notre site Web. Les cookies permettent également de connaître les préférences des utilisateurs en matière de sites Web. Nous pouvons ainsi mieux adapter nos pages Web aux visiteurs et optimiser notre offre. Par ailleurs, ces informations nous permettent de vous reconnaître automatiquement lors de votre prochaine visite sur notre site et de simplifier votre navigation. Grâce aux cookies, nous pouvons par exemple adapter un site Web en fonction de vos centres d'intérêt ou enregistrer votre mot de passe pour éviter d'avoir à le ressaisir systématiquement.

Les cookies ne peuvent pas servir à exécuter des programmes ni à transmettre des virus à un ordinateur.

Nos sites Web peuvent également être parfaitement utilisés sans cookies. Si vous ne souhaitez pas que votre ordinateur soit reconnu, vous pouvez refuser l'enregistrement de cookies sur votre disque dur en choisissant une option de type « Ne pas accepter les cookies » dans les paramètres de votre navigateur. Pour comprendre le mode de fonctionnement spécifique de cette option, veuillez contacter le fabricant de votre navigateur. Si vous n'acceptez aucun cookie, le fonctionnement des services que nous proposons risque d'être limité. Vous pouvez supprimer à tout moment des cookies ayant été placés sur votre ordinateur.

Vous pouvez également paramétrer votre navigateur de façon à bloquer les cookies de notre domaine. Pour ce faire, il vous suffit d'utiliser des cookies de désinscription.

Nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne devez pas supprimer les cookies de désinscription si vous ne souhaitez pas que les données de mesure soient sauvegardées. Si vous avez supprimé tous les cookies dans votre navigateur, vous devez de nouveau activer le cookie de désinscription.

4.2. Newsletter

La newsletter nous permet de vous informer régulièrement de nos activités et de nos offres. Si vous souhaitez la recevoir, vous devez nous indiquer une adresse e-mail valide, ainsi que des informations nous permettant de nous assurer que vous en êtes bien le titulaire ou que son titulaire accepte de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée ne sera recueillie. Ces données ne sont utilisées que pour l'envoi de la newsletter et ne sont en aucun cas transmises à des tiers. Aucune comparaison n'est effectuée entre les données recueillies de cette façon et les données collectées éventuellement à partir d'autres composants de notre site Web.

Lorsque vous vous abonnez à la newsletter, nous enregistrons votre adresse IP et la date d'inscription. Cette sauvegarde sert uniquement de preuve au cas où un tiers utiliserait de façon abusive une adresse e-mail pour souscrire un abonnement à la newsletter à l'insu du titulaire de ladite adresse.

Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à l'enregistrement de vos données et de votre adresse e-mail, ainsi qu'à son utilisation pour l'envoi de la newsletter. Vous pouvez retirer votre consentement par une communication adressée aux coordonnées indiquées.

4.3. Suivi de la newsletter

Notre newsletter contient ce que l'on appelle des pixels espions (balises Web), qui nous permettent de savoir si et quand un e-mail a été ouvert et quels liens de l'e-mail ont été activés par le destinataire personnalisé.

Nous enregistrons ces données pour adapter le mieux possible notre newsletter aux attentes et aux centres d'intérêt de nos abonnés. Les données ainsi recueillies sont ensuite utilisées pour envoyer des newsletters personnalisées aux destinataires respectifs.

Dans ce cas, nous vous demandons votre autorisation en temps et en heure.

Lorsque vous retirez votre consentement à la réception de la newsletter, vous renoncez également au suivi ci-dessus.

4.4. Formulaire de contact

Sur notre site Web, nous vous donnons la possibilité de nous joindre par e-mail et/ou à partir d'un formulaire de contact. Dans ce cas, seules les données saisies par l'utilisateur sont sauvegardées. Nous utilisons votre adresse e-mail uniquement pour traiter vos demandes, ainsi que vos éventuelles questions de suivi. Vos données sont ensuite supprimées, à moins que vous n'ayez accepté leur utilisation et leur traitement ultérieurs. Par ailleurs, aucune comparaison n'est effectuée entre les données recueillies de cette façon et les données collectées éventuellement à partir d'autres composants de notre site Web.

4.5. Google Analytics

Notre site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse Web proposée par la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Google Analytics utilise ce que l'on appelle des « cookies ». Il s'agit de fichiers texte placés sur votre ordinateur et permettant d'analyser la façon dont vous utilisez le site Web. Les cookies enregistrent, par exemple, des informations sur le système d'exploitation, le navigateur, votre adresse IP, le site que vous avez visité précédemment (URL référente), ainsi que la date et l'heure de votre visite sur notre site Web.

Les informations recueillies par ces fichiers texte et relatives à l'utilisation de notre site Web sont en général transmises à un serveur Google aux États-Unis, puis enregistrées sur ce serveur. Google utilise ensuite ces informations pour évaluer la façon dont vous utilisez notre site Web, générer des rapports sur les activités du site Web pour le compte de la société qui l'exploite et proposer d'autres services en lien avec l'utilisation du site Web et d'Internet. Dès lors que des dispositions légales l'exigent ou que ces données sont traitées par des tiers pour le compte de Google, Google s'engage à transmettre ces informations auxdits tiers. Ces données sont utilisées de façon anonyme ou sous un pseudonyme. Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez contacter Google directement.

Pour obtenir plus d'informations sur le traitement des données des utilisateurs par Google Analytics, consultez la déclaration de protection des données de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr

4.5.1. Plug-in de navigateur

Vous pouvez refuser l'enregistrement des cookies en paramétrant de façon appropriée le logiciel de votre navigateur ; nous vous informons toutefois que, dans ce cas, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site Web. Par ailleurs, vous pouvez refuser l'enregistrement par Google des données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement des dites données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible à partir du lien ci-dessous : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

En plus ou en lieu et place du module complémentaire du navigateur, vous pouvez mettre un terme au suivi de Google Analytics sur nos sites Web en cliquant sur le lien suivant : Désactiver Google Analytics (javascript:gaOptout()). Un cookie de désinscription est alors installé sur votre appareil. Tant que ce cookie reste installé dans votre navigateur, aucune donnée ne peut être enregistrée ensuite par Google Analytics pour ce site Web et ce navigateur.

4.5.2. Fonction d'anonymisation des adresses IP

Nous utilisons la fonction « Activation de l'anonymisation des adresses IP » sur ce site Web. Dans ce cas, votre adresse IP est abrégée et ainsi anonymisée par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace Économique Européen. Nous ne transmettons les adresses IP complètes à un serveur Google situé aux États-Unis, où elles sont ensuite abrégées, que dans des circonstances exceptionnelles.

4.6. Google Adwords

Notre site Web utilise le suivi des conversions Google. Le suivi des conversions Google est un service proposé par la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis.

Si vous êtes arrivé sur notre site à partir d'une annonce diffusée par Google, un cookie est placé par Google Adwords sur votre ordinateur. Les cookies utilisés pour le suivi des conversions sont placés lorsqu'un utilisateur clique sur une annonce publiée par Google. Ces cookies expirent 30 jours après et ne servent pas à vous identifier personnellement. Si vous consultez certaines pages de notre site Web alors que le cookie n'a pas encore expiré, Google et nous-mêmes pouvons savoir que vous avez cliqué, en tant qu'utilisateur, sur l'une de nos annonces publiées par Google et que vous avez ensuite été dirigé vers notre site. Les informations obtenues grâce aux cookies permettent à Google de générer des statistiques de visite propres à notre site Web. Ces statistiques nous informent sur le nombre total d'utilisateurs ayant cliqué sur nos annonces et sur les pages de notre site Web ayant été consultées au final par les différents utilisateurs respectifs. Aucune information permettant d'identifier personnellement les utilisateurs n'est toutefois recueillie par nos services ou tout autre annonceur ayant recours à Google Adwords.

Vous pouvez refuser l'installation des cookies sur votre ordinateur en paramétrant de façon appropriée votre navigateur, en désactivant, par exemple, de façon générale l'intégration automatique de cookies ou en ne bloquant spécifiquement que les cookies du domaine « googleadservices.com ».

Vous pouvez accéder à la politique de protection des données publiée par Google à ce sujet à partir du lien suivant : https://services.google.com/sitestats/fr.html.

4.7. YouTube

Notre site Web utilise des plug-ins du site YouTube exploité par Google. Ces pages sont exploitées par la société YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. Lorsque vous visitez l'une de nos pages sur lesquelles figure un plug-in YouTube, une connexion avec les serveurs YouTube est établie. Ce processus permet d'indiquer au serveur YouTube les pages que vous avez consultées sur notre site Web.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube vous permet d'associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez toutefois refuser en vous déconnectant de votre compte YouTube.

Vous trouverez d'autres informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de protection des données de YouTube à l'adresse https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.

4.7.1. YouTube en mode de protection des données étendu

Nous intégrons dans notre site Web des composants (vidéos) de la société YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, États-Unis, une société appartenant à Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

À cet égard, nous utilisons l'option « Mode de protection des données étendu » mise à disposition par YouTube.

Lorsque vous consultez une page sur laquelle est intégrée une vidéo, une connexion aux serveurs YouTube est établie et son contenu est affiché sur le site Internet via l'envoi d'une notification à votre navigateur.

D'après les informations de YouTube, lorsque le « mode de protection des données étendu » est actif, seules certaines données sont transmises au serveur YouTube, et tout particulièrement celles identifiant le site Web que vous consultiez, parmi ceux que nous exploitons, lorsque vous avez regardé la vidéo. Si vous êtes connecté à YouTube en même temps, ces informations sont associées à votre compte YouTube. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte avant d'accéder à notre site Web.

Pour obtenir d'autres informations sur la politique de protection des données de YouTube, consultez le document mis à disposition par Google à partir du lien suivant: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.

4.8. Enregistrement des utilisateurs

Nous vous donnons la possibilité de vous enregistrer sur notre site Web. Les données personnelles que vous mettez alors volontairement à notre disposition, comme votre nom, votre adresse postale, vos coordonnées, ainsi que votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail ne sont traitées que dans le cadre de l'utilisation de nos services.

En cas de modifications importantes, concernant par exemple la portée de notre offre ou des changements techniques nécessaires, nous utilisons l'adresse e-mail que vous nous avez fournie lors de votre enregistrement pour vous en informer.

Les utilisateurs enregistrés ont la possibilité, en cas de besoin, de modifier ou de supprimer à tout moment les données fournies lors de leur enregistrement. Nous pouvons corriger ou supprimer sans aucun problème ces données à votre demande tant qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose. Pour cela, veuillez utiliser les données de contact indiquées sur ce site.

Lors de votre enregistrement sur notre site, nous sauvegardons également votre adresse IP, ainsi que la date et l'heure de votre inscription. Il s'agit d'une précaution que nous prenons au cas où un tiers utiliserait de façon abusive vos données pour s'enregistrer à votre insu sur notre site Web. Ces données ne sont toutefois transmises à aucun tiers. Par ailleurs, aucune comparaison n'est effectuée entre les données recueillies de cette façon et les données collectées éventuellement à partir d'autres composants de notre site Web.

4.9. Données relatives aux clients/contrats

Nous traitons vos données personnelles uniquement si cela s'avère nécessaire pour entamer la relation juridique, la modifier ou en déterminer le contenu (données existantes). Nous ne traitons les données personnelles sur la façon dont vous utilisez notre site Internet (données d'utilisation) que si elles s'avèrent indispensables à l'utilisation du service par vos soins ou à la facturation.

4.10. Offres d'emploi/Candidatures en ligne

Nous traitons les données relatives à votre dossier de candidature afin de permettre l'exécution de la procédure de candidature. Ce traitement peut notamment s'effectuer de façon électronique lorsque vous transmettez votre dossier de candidature à notre organisation au format électronique, par exemple par e-mail.

Si votre candidature est suivie de la signature d'un contrat d'embauche, nous pouvons enregistrer les données que vous nous avez transmises dans vos dossiers personnels aux fins des processus administratifs et organisationnels traditionnellement en vigueur, conformément aux dispositions légales s'y rapportant.

Si votre candidature n'est pas retenue, les données que vous nous avez transmises sont automatiquement supprimées deux mois après l'annonce du refus.

Ce principe ne s'applique pas dans le cas où les données doivent être conservées plus longtemps en raison d'exigences légales spécifiques (comme la charge de la preuve selon la loi générale relative à l'égalité de traitement) ou lorsque vous avez expressément accepté qu'elles soient conservées plus longtemps dans notre base de données des personnes intéressées par un emploi.

4.11. Sécurité du transfert des données

Pour garantir la sécurité des données lors de leur transfert, nous utilisons la procédure de chiffrement correspondant à la technologie la plus actuelle (protocole SSL, par exemple). Un transfert de données chiffré commence par les caractères « https:// » dans la ligne d'adresse du navigateur. Nous transmettons vos données confidentielles uniquement au moyen du protocole de chiffrement SSL.

5. Bases juridiques du traitement des données personnelles

Nous traitons vos données personnelles uniquement si cela s'avère nécessaire pour entamer la relation juridique, la modifier ou en déterminer le contenu, si les réglementations juridiques exigent que nous les traitions ou si vous avez expressément consenti à ce traitement.

6. Traitement fondé sur des intérêts légitimes

Pour protéger nos autres intérêts légitimes, nous sommes légalement autorisés à traiter des données personnelles dans la mesure où ledit traitement ne l'emporte pas sur les intérêts ou les libertés et les droits fondamentaux de la personne concernée.

7. Transmission de données personnelles à des tiers

Vos données personnelles ne seront transmises ou dévoilées à des tiers que si cela s'avère nécessaire à l'exécution du contrat, comme la communication des données de commande aux fournisseurs, ou à des fins de facturation, ou si vous y avez expressément consenti au préalable.

Nous ne transmettons aucune de vos données à des tiers, à des fins publicitaires par exemple, sans votre consentement express.

Tous les prestataires sont tenus de respecter les exigences légales en vigueur en termes de protection des données.

Nous communiquons vos données aux entités suivantes:

Prestataires de servicesTypes de données
Persis GmbH
(https://www.persis.de/)
Candidatures auprès de YASKAWA Europe
salesforce.com Germany GmbH
(https://www.salesforce.com)
Prise de contact via le formulaire
Comspace GmbH & Co. KG
(https://gotethics.com)
Système d'informations « Compliance »
SoftDeCC Software GmbH
(https://www.softdecc.com/)
Logiciel de réservation des formations

8. Transmission de données personnelles à un pays tiers ou à une organisation internationale

Nous prévoyons de transmettre les données personnelles que vous avez mises à notre disposition à un pays tiers/une organisation internationale, YASKAWA Electric Corporation, Japon, à des fins d'enregistrement et de connexion à des services basés dans le cloud. Dans ce contexte, nous précisons qu'il n'y a pas de décision d'adéquation de la part de la Commission européenne concernant ce pays/cette organisation.

Le pays tiers/l'organisation internationale peut attester d'un niveau de protection des données adéquat grâce à des garanties/dispositions contraignantes internes appropriées en matière de protection des données. Une copie de ces dispositions peut être mise à votre disposition sur simple demande écrite ou vous pouvez les consulter depuis la page https://www.yaskawa.co.jp/en/privacy.

9. Durée de sauvegarde de vos données personnelles

Nous stockons vos données personnelles le temps nécessaire à l'exécution d'un service que vous avez demandé ou auquel vous avez consenti, à moins que d'autres obligations juridiques ne soient prévues, telles que des périodes de conservation imposées par des lois commerciales et fiscales.

10. Droits des parties concernées

10.1. Information

Vous avez à tout moment le droit de recevoir des informations sur vos données personnelles ou des données enregistrées sous votre pseudonyme, ainsi que sur leur origine, leur destinataire et l'objet de leur traitement. À cette fin ou si vous avez d'autres questions sur vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales.

10.2. Rectification

Vous avez le droit de nous demander de corriger sans délai des données personnelles incorrectes vous concernant ou de compléter des données personnelles incomplètes au regard de l'objet de leur traitement.

10.3. Suppression

Les données personnelles vous concernant que nous avons sauvegardées seront supprimées si vous revenez sur votre consentement donné quant à leur stockage, si vous vous opposez à leur traitement, s'il n'est plus nécessaire de les conserver aux fins pour lesquelles elles avaient été enregistrées ou si des dispositions légales ne nous autorisent plus à les enregistrer.

10.4. Limite de traitement

Si vous contestez l'exactitude des données personnelles vous concernant que nous avons enregistrées ou si vous avez besoin de ces données personnelles pour revendiquer, exercer ou défendre un droit en justice et que nous n'avons plus besoin de ces données, vous pouvez demander à limiter leur traitement.

Vous pouvez également demander à ce que le traitement de vos données soit limité dans un intervalle de temps donné, entre le moment où vous soumettez une objection au traitement et le moment où une décision est prise au sujet de l'autorisation dudit traitement.

Si le traitement de vos données personnelles est limité, nous nous engageons à cesser tout traitement.

10.5. Objection

Si nous traitons vos données personnelles sur la base d'un intérêt légitime à notre égard comme à l'égard d'un tiers ou si nous devons traiter ces données pour nous acquitter d'un devoir relevant de l'intérêt public ou imposé par les pouvoirs publics, vous avez le droit à tout moment de vous opposer à ce traitement pour des raisons résultant de votre situation spécifique.

En cas d'objection, nous nous engageons à ne plus traiter vos données personnelles à moins de pouvoir justifier de raisons impérieuses et légitimes l'emportant sur vos intérêts, vos droits et vos libertés ou de devoir traiter les données en vue de revendiquer, d'exercer ou de défendre un droit en justice.

Ce droit d'objection s'applique également aux publicités directes et au profilage y étant associé.

10.6. Portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données personnelles vous concernant que vous mettez à notre disposition sous un format structuré, courant et électronique, ainsi que de transmettre ces données à une autre organisation.

Vous pouvez également nous demander de transmettre directement vos données personnelles vous concernant à une autre organisation dans la mesure où cela reste possible d'un point de vue technique.

11. Révocation

Vous avez à tout moment le droit de revenir sur un consentement que vous aviez préalablement accordé. Toute demande de révocation doit être adressée par écrit. Cette révocation n'affecte pas la légalité du traitement effectué jusqu'à la révocation du consentement.

12. Réclamations auprès d'une autorité de surveillance compétente

Vous avez le droit de déposer des réclamations concernant le traitement de vos données personnelles auprès d'une autorité de surveillance.

13. Mise à disposition ou non de données personnelles

Vous pouvez généralement consulter notre site Web sans fournir aucune donnée personnelle vous concernant. Nous ne sauvegardons aucune de vos données personnelles dans ce contexte. Nous tenons toutefois à vous informer que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site Web. Pour améliorer nos services, nous analysons uniquement les données statistiques qui ne vous sont pas personnellement associées.

14. Prise de décision automatisée

Nous n'avons recours à aucun procédé de prise de décision automatisée sur notre site Web.

15. Modification de l'objet justifiant le traitement des données personnelles

Si nous envisageons d'utiliser vos données personnelles à des fins autres que celles pour lesquelles nous les avons recueillies, nous vous en informerons avant de poursuivre le traitement desdites données.

16. Changements apportés à la présente déclaration de protection des données

Nous nous réservons le droit de modifier nos mesures de sécurité et de protection des données si la loi et/ou un développement technique l'exigent. Dans ce cas, nous adapterons également nos informations sur la protection des données en conséquence. Nous vous invitons donc à toujours prendre en compte la version actuelle de notre déclaration de protection des données.

17. Questions, suggestions et réclamations

Nous sommes ravis de pouvoir vous donner des informations et des réponses sur la manière dont notre organisation traite vos données personnelles. Si vous avez des questions auxquelles cette politique de protection des données n'a pas pu répondre, si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des suggestions ou des réclamations, veuillez prendre contact avec nous à l'adresse indiquée.

Vous pouvez également contacter directement notre délégué à la protection des données si vous avez des questions juridiques sur la protection des données. Les coordonnées sont indiquées au point 3 de la présente politique de protection des données.