Pick-and-place for continuously operating spiral cooler